MARS, M.S.21 76
Söylentiler sınır birimlerinden kentlere, Mars'ın her yanına yayıldı.
İKLİMLEME 0/084 BİTTİ. DÜNYA ATMOSFERİ. NÜFUS: 648.000
Yüzyıllardır gizli kalmış bir şey açığa çıkmıştı.
TOPLUM: ANAERKİL
Bu güç Güney Vadi'de ilerlerken...
MARS POLİSİ - DÜNYA YASALARI
...ardında yalnızca sessizlik ve ölüm bırakıyordu.
MARS'TAKİ HAYALETLER
OTOMATİK PİLOT
CHRYSE'YE HOŞ GELDİNİZ MARS'TAKİ İLK ŞEHİR
Lütfen oturun.
Kartel, söylentilerin kontrolden çıktığını düşünüyor.
İki saat sonra bir açıklama yapacaklar.
Bir olay daha oldu.
Dün saat 1 5:20'de Trans Marineris 74 Yanki adlı tren...
... otomatik pilotla Güney Vadi'den döndü.
Güvenlik istasyonlarınıza!
Girelim!
İlk rapora göre bir hayalet trendi.
Yaşayan biri bulunana dek içinde kimse yok sanılıyordu.
Tıbbi destek iste.
Teğmen Melanie Ballard.
Eskort Polis Birliği'nin ikinci subayı.
Bir mahkumu Parlak Kanyon madeninden buraya getiriyormuş.
Ballard hastaneye kaldırıldı.
Yüzeysel yaraları vardı, ama iyi durumdaydı.
Fakat vücudunda yasak bir madde olan tetromonoklorid bulundu.
Her şey yoluna girecek.
Onu getirin.
Teğmen Ballard, lütfen oturun.
Avukatım var mı, yoksa polis hakları kaldırıldı mı?
Bir avukatın temsil etmesine gerek yok.
Haklarınızı Matronaj koruyor.
Özgürce konuşabilirsiniz.
-Yani suçlanmıyor muyum? -Oturun.
Bu bir keşif duruşması.
En rütbeli subay olarak sizden Faaliyet Sonrası Raporu isteniyor.
Ekibiniz nerede? Mahkum nerede?
Parlak Kanyon'da neler oldu?
Geçen cuma 1 7:50'de bir toz fırtınasında yol alıyorduk.
Güney Vadi'nin kenarında.
74 Yanki dış mıntıkadaki madenlerden cevher taşıyordu.
Parlak Kanyon'a doğru ilerliyorduk.
Beni yendin.
-Daha önce Tarts oynamışsın. -Hiç oynamadım.
Bir el daha. Bir açık, bir kapalı.
Kahretsin! Yarasa beşlisi.
Sen söyleyeceksin. Ne kadar?
Beş dolar.
Helena.
Affedersin.
Güneyden gelen bir fırtına bildirildi. Şu an tam altındayız.
Ne kadar var?
3.200 km. 1 8:00 civarında orada oluruz.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.
Melanie!
Hap mı aldın?
Kahretsin. Sadece " Clear" .
Kanyona varmadan kendime gelirim.
İyi olur. Bu iş uyur gezer işi değil. James Williams'ı alacağız.
" İmha" Williams mı?
Parlak Kanyon Cezaevi'nde kös kös oturuyor. Tek kişilik hücrede.
-Bu kez neyle suçlanıyor? -Cinayet.
Üçüncü kez. Hep meşru müdafaa ile kurtuluyor.
Sanırım bu sefer çıldırdı.
Bir sürü ceset, çoğu yarım.
Williams, acayip bir öyküyle madene gelmiş.
Hapsedilmeden önce üç subayı acile göndermiş.
Şimdi anlıyor musun?
Burada sen, ben, yeni gelen Jericho ve birkaç acemi varız.
Çavuş Jericho için ne düşünüyorsun?
Güvenilecek sağlam bir kadın gelmesini umuyordum.
Bilmiyorum. Bekleyip göreceğiz.
Pekala...
Seni ayık istiyorum Melanie.
Merak etmeyin komutanım. Son derece normalim.
Ne yazık.
Nakil programına bak.
Parlak Kanyon.
Parlak Kanyon, burası Trans Marineris 74 Yanki.
-Bizim için hazırlar mı? -Kuleye ulaşamıyorum. Fırtınadan.
Kahveniz Bay McSimms. Üç şekerli, iki kremalı.
-İster misiniz? -Hayır. Sağ ol.
Ne kadar var?
40 dakika kadar.
Parlak Kanyon?
Varmamıza 40 dakika.
Ekipmanınızı kontrol edin. Sürpriz istemiyorum.
Her şey yolunda mı teğmen?
Kraliçe arıyla aranda geçen hoş sahneyi gördüm.
Bu mesleği bilirsin.
Yüzbaşı olmak için bedel ödemem gerektiğini sanıyor.
Bir şerit daha almak umurumda değil.
Sebep bu olabilir.
Ya da kadın konusundaki zevki.
Çavuş, haddinizi çok aştınız.
Sicilimi mahvetmek istemem.
Pekala!
Oldukça güçlü olduğunuzu düşünüyorsunuz.
En iyi eğitimi aldınız. Ekipmanınız en iyisi.
Bunu sıradan bir nakil sanabilirsiniz.
Bu mahkumla ilgili hiçbir şey sıradan değil.
" İmha" James Williams'ı almaya geldik.
Her şeye hazırlıklı ve iki kat güçlü olun.
Subaylar trenden inebilir.
Kalkış ne zaman? Bize yarım saat gerek.
4 saatte gider geliriz. Yani buraya dönüşümüz...
...22:00. O saatten sonra gelin.
İstasyon şefini arar mısın?
Ed?
Ed, orada mısın?
Solunum cihazını kullanın.
Daha 1 0 yıl burada dünya havası olmayacak. Gidelim.
-Tanrım! Bundan nefret ediyorum. -Alışırsın.
İki yıl önce hala yüz maskesi kullanıyorduk.
Baş ağrısından kurtulmak bir ay sürüyor.
Parlak Kanyon burası mı? Tam bir çöplük.
-Böyle bir yerde ilk mi? -Standart görüntü.
Birden zenginleşmiş yerlerden. Birini görmen yeterli.
Soğuk. Kontratta burada 1 yıllık görevin dünyada...
...2 yıla eşit olduğu yazmaz.
Kontratta küçük yazıları oku.
Herkes nerede?
Cuma akşamı tıklım tıklım olurdu.
Sabaha dek su gibi para harcarlar...
... etraf fahişe ve uyuşturucu doludur.
Ama bir mezarlıkla karşılaştık.
Belki parayı içeride harcıyorlar.
Biz RecFac'e bakalım. Sen Jericho'yla cezaevine bak.
Bana da sıcak su bırakın.
Chryse'den önce neredeydin?
Ütopya'da.
Evrenin kıç tarafı.
Katillerle dolu bir çalışma kampı.
Korkunç bir yer gibi.
Görünüşe bakılırsa iyi toparlanmışsın.
Gördüğün hiçbir şey değil.
Sayısız gizli yeteneğim var.
Yardım ister misin?
Çok ısrarcısın, değil mi?
Birkaç kişinin fikrini değiştirdim.
Benim gibi damızlıklar azaldı.
Fırsatı kaçırmak istemem.
Ne diyorsun?
Merhaba!
Kimse yok mu?
Subay ön büroya.
Merhaba Bay Williams.
Kimse yok. Ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Kilidi açıp girelim mi?
Bu 8 aşamalı bir güvenlik kapısı.
Kilitler ve mekanik nesnelerle aram iyidir.
Mars'taki makineler beni sever.
Önce komutana danışalım.
Nasıl eğlenirsin?
-Kumar oynar mısın? -Hayır, kontratım bitiyor.
Paramı biriktirmem gerektiğine inanırım.
Bunu dert etme.
Bedavaya yapacaktım.
Şöyle diyelim. Dünyadaki son erkek olsan belki seninle yatardım.
Ama dünyada değiliz.
Büyük ihtimalle voltaj yükseldi.
Bakmak ister misin?
Herhalde önemsiz bir şeydir.
Ama bir daha düşününce.
Polis! Kimse yok mu?
Kahretsin!
Jericho!
-Bu beni hiç mutlu etmiyor. -Destek çağıralım.
Tanrı aşkına!
Ne yapıyorsun?
Az daha öldürüyordum.
-Neler oluyor? -RecFac bir mezbaha.
Ne?
" Mezbaha" mı?
Descanso bu kelimeyi kullandı. Ben orayı görmedim.
İnmemizden hemen sonra Braddock acemilerle...
...eğlence merkezi RecFac'e gideceğini söylemişti.
Biz RecFac'e bakalım. Sen Jericho'yla cezaevine bak.
Bana da sıcak su bırakın.
Descanso, sola geç.
Bashira, benden ayrılma.
Bashira!
Subaydan trene.
Kumarhane, kışla, yemek salonu. Hiçbir yerde tek canlı yok.
Komutanım.
Ne var?
Trene ulaşamıyorum.
Aramaya devam et.
Nasıl gidiyor?
Kilitli kalmak için yapılmış.
Williams hala içeride mi?
Ne demek bu?
Merkez İstasyon'da 6 işçi ve bir kuryeyi öldürmekten...
...tutuklandı.
RecFac'tekiler gibi başları kesilmiş ve asılmıştı.
-Onun yaptığını nasıl anladılar? -Maaş bordroları üzerindeymiş.
Veznedar onların çalındığını fark etmiş.
Günlük kayıt defteri burada olmalı.
Çavuşun masası!
Burada.
Dün gece madende çalışma durdurulmuş.
Rüzgar 1 1 0 km. hızdaymış.
-1 1 0 mu? -Öyle yazıyor.
Başka bir şey yazmıyor mu?
Bir hırsız yakalanmış. Burada bitmiş.
Tamamdır.
Ne oluyor? Saatlerdir yemek ve tuvalet molası vermedik.
Descanso, kapıyı aç.
Adınızı söyleyince " burada" deyin.
-Akooshay. -Ne?
" Burada" de.
-Zimmerman. -Gözünün önündeyim.
Benchley.
Şu kim?
Dün gece geldi.
Kendini içeri attırdı. Bizimle kalmakta ısrarcı.
Uyandır onu dostum!
Bakalım ne anlatacak.
Hey! Seninle konuşmak isteyen biri var.
-Kimsin sen? -Whitlock.
Burada ne işin var?
Güvenli tek yer burası.
-Uykuma dönebilir miyim? -Hayır.
Cevap istiyorum.
Dışarıda neler oluyor?
Kimliğini açıkla.
Doktor Arlene Whitlock.
Drucker Bayırı'ndaki madende 6. derece bilim subayıyım.
Bir hafta önce onardığım bir balonla orayı terk ettim.
Şehirde kargaşa vardı. Terk etmek mantıklı geldi.
İsyan çıkmış, her yer yakılıp yıkılmış.
Öyle bir şey.
Rüzgarın etkisiyle günlerce sürüklendim. Yiyeceğim bitti.
Buraya kadar demiryolunu takip ettim.
Kahretsin!
Fırtına yüzünden irtifa kaybettim.
Bir yel değirmenine çarpıp düştüm.
Beni içeri kabul ettiler.
Ne kibarlarmış.
Mel, Jericho...
...Williams'a bakın.
Bir şey biliyor mu, bakın.
Williams?
Dışarıda ne olduğunu biliyor musun?
Dışarıda olanların farkında mısın?
Gidelim. Bu serseri de bir şey bilmiyor.
Öyle demek cesaret işi. " İmha" Williams o.
6 kişiyi öldürdükten sonra yakalanmış.
Evet. Bu da 20 cm.
Siz erkekler abartmaya bayılırsınız. Doğanızda var.
Benim durumum biraz farklı.
Senin gibi bir uzman belki sunacaklarımın değerini anlar.
Kumandanı çağır.
Silahını al.
Subay!
Adeta ele geçirilmiş...
...gibiydi.
İçinde bir güç varmış gibi.
Kimdi o?
Bir sevk subayı.
Onu rahat ettirmeye çalıştık.
Acemiler onu depoya götürdü.
Komutanla ben etrafa bakmaya gittik.
-Ne düşünüyorsun? -Bilim subayı yalan söylüyor.
-Williams'tan söz etsene. -Tüm dosyayı okumadım.
-Kimseyi öldürmediğini söyledi. -Tabii, korkudan öldüler.
Kendi kafalarını da mı kestiler?
Silahını indir! İndir dedim!
Jericho'yu ara.
Destek lazım!
RecFac'in güneybatısındayız.
Kapıyı açma! Dışarı çıkmasın!
Kim var orada?
Onunla savaşamıyorum! İçimde!
Komutan Braddock!
İçinde bir adam var. Kapıyı aç.
Kesme üfleci lazım.
-Ne kadar sürer? -En az yarım saat, belki daha uzun.
Ne oldu burada?
İntihar etti. Ama etmeden önce şöyle bir şeyler söyledi:
"Uzak durun!"
"Kapıyı açmayın. "
"Uzak durun. "
Şimdi de komutan kayıp.
Helena!
Belki bulaşıcı hastalığı vardı.
Ya deliydi. Bilemiyorum.
Bence onu içeride bırakalım.
Birimizin acemilerin yanında olması gerek.
Sen cezaevine dön, ben de komutanı bulayım.
Buradan çekip gidelim.
Bu adama yardım edemeyiz.
Haklısın.
Tamam. Gidelim.
Silahını at, yoksa kafasını keserim!
Ne oldu?
Yemek için çıkardı.
Ve kelepçeyi açtı.
Ne istiyorsun?
Buradan gitmek!
Tamam. Seni bırakacağız. Ama önce kızı bırak.
Bu tuzağa düşeceğimi mi sandın?
Onu götürmene izin veremem.
Beni götür.
Tamam mı?
Silahı yere koy!
Koy dedim!
Sen de koy Descanso.
Evet, yere koy.
Tamam.
Sakin ol! Sakin.
Sakin ol!
İstediğin olacak.
Her isteğimin olacağını biliyorum. Gidelim.
Vay canına kızım. Seni şimdiden sevdim.
Lanet olsun.
İyi misin?
Harikayım.
Williams nerede?
Hava kapsülünden kaçtı.
İki dakika önce koşarak kliniğe girdi.
-Herhalde tüfeğini o aldı. -Çok hızlıydı.
Hala orada.
Siz arka kapıya. Ben önden gireceğim.
Saldırırsa öldürün.
Hey.
Şimdi ne olacak?
Bu nasıl oldu?
-Gidelim. -Dur bir dakika.
Şimdi sen benimle geliyorsun.
Olanları gördün. Kimseyi öldürmediğimi biliyorsun.
Yürü.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Hayatını kurtardım! Beni bırakmalısın.
Ben de seni kurtardım. Ödeştik.
Şimdi yürü!
Sana bir şey sorayım.
O kadar masumsan, neden üstünde çalıntı para bulduk?
Masum olduğumu söylemedim.
" Kimseyi öldürmedim." dedim.
Diyelim, sana inanıyorum.
K-305'te tam olarak ne oldu?
Bilmiyorum. Sinai Kampı'ndan dönerken tren değiştiriyordum.
Yemek için vaktim vardı.
İstasyona girdim.
Orada duruyordu, sen de aldın.
Sen de aynı şeyi yapardın.
İşte burada yanılıyorsun.
Ben polisim, hırsız değil.
Bugünlerde polisle hırsız arasında ince bir çizgi var.
Sen ve ben çok mu farklıyız?
Gücünün arkasında sadece kadınlığın var.
Haline bak.
Şimdi bile uçmuş gibisin.
Hayatını kurtardığımı biliyorsun.
Sen de gitmeme izin vererek benimkini kurtar.
Dinle.
İşim, seni mahkeme için geri götürmek.
Onları öldürdüğünü sanmıyorum.
Ama buna ben karar veremem.
Bunu daha da karmaşık hale sokmayalım.
Çok karmaşıklaşacak.
Buna inan.
Dönmeyeceğim.
Yani mahkumu emniyete aldınız.
Komutanınız neredeydi?
Sadece Çavuş Jericho'nun bana anlattığını aktarabilirim.
Adamın intiharından sonra, komutanı bulmaya gitti.
Buradan çekip gidelim.
Bu adama yardım edemeyiz.
Haklısın.
Tamam. Gidelim.
Komutan Braddock!
Teğmen! Burada bir durum var.
Sesin kesiliyor. Seni duyamıyorum.
Komutan ölmüş.
Madendeki herkes delirmiş.
Jericho, duyuyor musun?
Jericho!
Çıkar bizi buradan.
En baştan anlat.
-Söyledim. Dün gece geldim. -Bana yalan söyleme!
Tamam.
Dışarıda neler oluyor?
Ne?
Dünyada yarı kurak bölgelerde...
...yağmurla oluşan göletlerde yaşayan organizmalar var.
Gölet kuruyunca yaşayamaz, ama ölmezler de.
Uykuya yatarlar.
Yüzeyin altında, güneşten uzakta...
...yağmurlar tekrar başlayana dek.
Sonra canlanırlar.
-Sanırım burada olan da bu. -Anlamıyorum.
Burada yaşayan her neyse uyandırdık.
Bizi ele geçiriyor.
Bir tür cin çarpması.
Çavuş Jericho telsizde. Üç kişi bulmuş.
Geliyorlar. 5 dakika sonra burada olacaklar.
Onunla konuşmalısınız.
-Üç kişi mi bulmuş? -Öyle dedi.
-İyi misin? -Hayır.
Bir yerin mi kırıldı?
Hayır, iyiyim.
Ama bedenden çıktı.
Evet, burada dolaşıyor.
Teğmen, çavuş telsizde.
İçeri giriyoruz. Duyuyor musun?
Neredesin?
Caddenin başındayız.
Siz kim?
Üç canlı adam buldum. Kapıyı aç.
Telsizden ulaşmaya çalıştım. O kapıyı kilitli tutun.
İcabımıza bakmayı düşünen o yaratıklardan 200 tane olmalı.
Tamam. Sakin ol.
Bu adamlar kim?
Madenin hangarında buldum.
Teğmen, burada bir durum var.
Sesin kesiliyor. Seni duyamıyorum.
Komutan ölmüş.
Madendeki herkes delirmiş.
Pencereden bak.
Görmediler.
Kimsiniz?
Kim miyiz? Sen kimsin?
Adam sana soru sordu.
Adım Jericho.
Hiç değilse onlardan değil.
Dışarıda ne oluyor?
Bu soytarılar kim? Onları böyle delirten ne?
Hepsi madenciydi. Sonra herkes aklını kaçırdı. Etrafta...
...koşuşup kafa kesmeye başladılar.
Bırak onu.
İş durdurulduğunda biz yamaçtaydık.
-Ne yapıyorlar? -Bilmem.
Bu akşam erken paydos ettiler.
Görünmeden nasıl gireceğiz?
Kapa çeneni! Bu da ne?
Gidelim buradan.
Fırtına durana kadar saklandık.
Sonra etrafa bakmak için çıktım.
Hepsinin öldüğünü sandım.
Sonra birkaçı hareketlendi.
Kafaları karışmış ya da kaybolmuş gibi yürümeye başladılar.
Birkaçı iyi görünüyor ve diğerlerine yardıma çalışıyordu.
-Sonra değişmeye başladılar. -Nasıl?
Farklı davranıyor, farklı duruyorlardı.
Kendilerini kesmeye başladılar.
Dişlerini bilediler. Silahlar yaptılar.
Değişmeyenleri öldürdüler.
İnsanların yüzünü çıkarıp...
...kendilerine maske yaptılar.
Silahınız var mı?
-Gerçek silah. -Sadece polislerin silahı vardır.
Şu kutularda funya var.
Bunlar nasıl kullanılıyor?
Dinamit gerekiyor.
Mahkumu alıp trene bineceğiz.
-Kim bu mahkum? -Sizi ilgilendirmez.
İmha Williams ise...
...beni çok ilgilendirir. Atın silahları.
Hepiniz! Silahları yere koyun.
Demek sadece polislerin silahı var. Kahrolası sersemler.
Yalan söyledik. Williams'ı getirin.
Hiç sanmıyorum.
Ne dedin?
Öldür beni.
Sorun değil.
Saçmalamayı keser misiniz?
Teğmen, Williams'ı bırak.
İyi bir neden söyle.
200 iyi neden söyledim.
Dışarıdalar.
Williams'ın katil olması veya bu pislikler önemli değil.
Önemli olan birlikte hareket ederek buradan gitmemiz. Hepimiz.
Williams dahil.
Bunlar dahil.
Sen kime pislik diyorsun, orospu çocuğu?
Oyalanmayı bırakıp bizi Williams'a götürün!
Olur şey değil.
Nihayet.
Bu kasaba çıldırmış oğlum.
Doğaçlama oldu. Hoşuna gitti mi?
Bayıldım.
Onu çıkarmanızı istiyorum.
Ne haber dostum?
Hala kelepçeliyim.
Mola mı verdiniz domuzlar? Çözün onu.
Bırakacağını biliyordum.
-Uzun zaman oldu. -Başaracağınızı sanmıyordum.
Çok kolay oldu.
Plan benimdi İmha.
Kahretsin!
-Kapıyı tutmadın mı? -Tutuyordum.
-Kapıyı aç. -Hiç sanmıyorum.
Kapıyı aç, yoksa kafanı uçururum.
Ve buradan çıkamazsınız.
Baş aşağı bağlanmış, kafanız kesilmiş halde bulunursunuz.
Köpeklerine söyle, havlamayı kessinler de konuşalım.
Silahları indirin.
İndir.
Dinle beni Williams. Fazla zamanımız yok.
Sizin bize, bizim de size ihtiyacımız var.
Birlikte hareket etmezsek hiç birimiz kurtulamayız.
Bu kapıyı açarsam sen ve adamlarının...
...bütün emirlerime uyacağına söz ver.
Asla söz vermem.
Peki. Ben de suçlularla asla anlaşma yapmam.
Tamam.
Ne? Polislerle anlaşma mı yapıyorsun?
Siz de yapıyorsunuz. Silahını ona ver.
Hepiniz silahınızı verin.
Bizi tanıştır.
Bunlar benim compadres.
Uno, Dos ve Tres.
Uno şu kibar çocuk olmalı.
Doğru söyledin lezbo.
İmha kadar kibar değilim, memelerini keseceğim.
Komuta kimde?
Kolumu bırak.
-Komuta kimde? -Sende! Sende!
Kahretsin!
Orada durup seyredecek misin?
Evet. Yerleri sildiğine göre, şimdi bana bira getir.
Sırada ne var?
Başka yardımcılar.
Yardımcı seçildiniz. Bunu sıkı yönetim olarak düşünün.
Gidelim.
Bu ne zaman başladı?
Birkaç dakika önce.
-Ne yapmalıyız? -Onu yanımıza alamayız.
Öyleyse burada kalıyor.
O ne?
Laffer. Karaborsa bir solunum cihazı.
-0/01 5 azot karışımı var. -Kafa mı bulduruyor?
Beynin İsviçre peynirine dönüyor.
-1 44 tane funya. -Neye yarıyor?
Dinamit olsa iyi olurdu. Ama yine de iyi patlar.
Teneke kutulara koyup el bombası yapabiliriz.
Pekala, 1 0 dakikanız var.
Sakin ol.
Ver, ben yapayım.
Harika!
İşte bu olur gerzek.
Bunu yapabilecek misin?
No problema.
Saat 22:00'ye geliyor. Planımız kısa ve basit.
Descanso ve Jericho önde, biz arkada olacağız.
İstasyon 50 metre ötede. Bashira ve ben en arkadayız.
Sorusu olan?
Hey! İndir elini.
Kimse yok.
Başlayalım.
Ben burada tren falan görmüyorum.
Bayan...
...burada tren yok.
Gelecek.
Haydi gidelim.
Maden bürosu!
-Ne yapıyorlar? -Kasabayı yerle bir ediyorlar.
Haydi, acele edin.
Teğmen!
Ateş etmeyin. Yürümeye devam edin.
Koşun!
-Tren nerede? -Bilmiyorum.
Bilmiyor musun? Ne demek oluyor bu?
Ballard'dan trene.
A planı rezalet. B planın var mı?
Var. A planıyla aynı. Daha iyi bir fikrin var mı?
Evet. En başta yapmamız gerekeni yapacağız.
Kahretsin!
Gelin beyinsiz orospu çocukları!
-Seni ikinci kez kurtardım. -Hesaba yaz.
Jericho, el bombası!
Haydi dostum, kalk. Gidelim!
Kahretsin.
Kapıyı açın!
Kapıları iyice kapadık. Jericho kilitleri söktü.
Dışarıdan açamıyorlardı. Yani güvendeydik.
Bir süre için.
Telsizle trene ulaşmaya çalış.
Kardeşin nerede?
Başaramadı.
Tanrım.
Uno kardeşin miydi?
Evet.
Şuna bak.
İçindeki her neyse uzun süredir çıkmayı bekliyordu.
Nasıl yayıldıklarını anlamıyordum.
Rüzgarla olmalı.
Evet, onları rüzgar taşıyor.
Girdikleri beden ölünce şehirden şehre, insandan insana geçiyorlar.
Mükemmel bir cins.
Gezegenlerini sahiplenen her şeyden intikam alıyorlar.
Drucker Bayırı'nda neler gördün?
İşi durdurma çağrısı yaptıklarında madendeydim.
Önemli bir bilimsel bulgu nedeniyle prosedür 740'ı uyguluyorduk.
740 Mars'ta birçok bulguda uygulanır.
Biyolojik bir organizma, ya da su gibi.
Dağı dinamitleyince bir giriş bulduk.
Kayaya oyulmuş bir tüneldi.
Yüzyıllardır gizli kalmış ve insan dışı...
...bir varlık tarafından oyulmuştu.
Tanrım!
-Bu da ne böyle? -Bilmiyorum.
Hemen çıkın buradan!
Ben yaptım.
Pandora'nın kutusunu açıp onu çıkardım.
Trene ulaştım.
3 km. kuzeydeler. Yolda engel varmış.
-Gelebilecekler mi? -Gelmeye çalışıyorlar.
-İyi misin? -Evet.
-Arka kapıya barikat kurduk. -Güzel.
Arkada duvarla örülü bir avlu var.
Bir Rover bile var. Belki ulaşmayı başarabiliriz.
Hayır, bekleyeceğiz. Tren bizi almaya geliyor.
Tren geliyorsa, acele etse iyi olur.
Dışarıda iyi iş başardın.
Ya, evet.
Boktan bir durum.
Polislere güvenmem, ama iyiydin.
Bana güveniyor musun?
Tabii ki hayır.
Seni hiç anlamıyorum.
-Benim benden başka dostum yok. -Bu rahatsız etmiyor mu?
Hiçbir şey beni rahatsız etmez.
Üzülmeyi bırakalı çok oldu.
Hiçbir şeye inanmıyor musun?
Hayatta kalmaya inanırım.
Evet ama ne için?
Bana takıl, belki bir gün söylerim.
Ne zaman?
Gelgit başlayıp, sular yükseldiğinde.
İyi misin?
Mel.
Şuna bir bak.
Ne var?
Oldukça sağlam.
Tek giriş. Arka girişe açılan bir kapı.
Sağlam bir kapı.
Sadede gel.
Hoş bir ortam, değil mi?
Buna inanmıyorum. Beni ayartmak için mi çağırdın?
Gidişata bakılırsa...
...bu son şansımız olabilir...
...dans etmek için.
Evet.
Her ne boksa canı cehenneme.
Bedeninden çıktı.
Kaçın! Hemen!
Onu dışarı çıkaralım.
Ne demek bu? Hiçbir yere götürmüyoruz.
Onu ele geçirdi. Elimizden bir şey gelmez.
Sakin ol. Benim de kardeşim öldü.
Bu o değil.
Haydi.
Onlar bizi duymadan yere koyalım.
Bu onun.
-Nereden buldun? -Çaldım.
Bu ne, biliyor musun?
Enfiye kutusu.
Bu, içindekinin icabına bakar.
İyi yolculuklar Mel.
İçeri girelim artık.
Hayır...
...dönüşmeyeceğim!
Zihnimden düşünceler ya da...
...anılar geçtiğinin...
...farkındaydım.
Bir şey beni istila etmiş, yerime geçmeye çalışıyordu.
Ama içimdeki bir şey buna izin vermedi.
Neredeydim, bilmiyordum. Sonra anladım.
Dışarıda, yalnız...
...ve silahsızdım.
Arka duvardan biri girdi.
Merak etmeyin, kapı kilitli.
Kapıyı açın!
Benim!
Ben, Melanie! Kapıyı açın!
Bence o.
İngilizce konuştuklarını duymadım.
Burada durum kızışıyor!
Anahtarları ver.
Acele edin!
Sen misin?
Evet.
Benim.
Bir an Marslıları gördüm...
... düşünce ve isteklerini anladım.
İstila eden her türü yok etmek istiyorlar.
Onların gözünde biz istilacıyız.
Dışarıda bir şey oluyor.
Kütükle kapıyı kıracaklar.
Herkes cezaevinin arkasına.
Bashira, Jericho'yu al. Savunmanın ikinci hattısınız.
-Biz burada mı kalıyoruz? -Onları uzak tutacağız.
Birini öldürürsek içindeki peşimize düşecek.
Biliyorum. Yani birimize girerse...
Onları bırak.
Başlıyoruz. Parti zamanı!
-Mermim bitti. -Benim de.
-Çekilin! -Tamam!
Tamam!
Geri çekilin!
-Tamam! -Dışarı!
-Tamam! -Arkaya gidin.
Buradan gitsek iyi olur.
Geri çekil.
Gel!
Gelin!
Haydi, gidelim!
Trene ulaşmaya çalış. Şunu çalıştır.
Kapıyı açın!
Acele et!
Tren gelmiş.
Tren, duyuyor musun?
-Nerede kaldınız? -Siz nerede kaldınız?
Bashira, aşağı in!
Bizi bekleyin. Geliyoruz.
Gidelim!
Girin!
Hazır olun!
Aman Tanrım.
Çabuk!
Haydi! Acele edelim! Çabuk!
Haydi!
Koşun! Koşun!
-Ne oldu size? -Tuzağa düştük.
Gidiyoruz buradan.
Geri dönmek zorundayız.
Kentin dışında yavaşla, sonra da dur.
İmkansız.
-Sana emir veriyorum. -Cevabım hayır.
Cevabın evet!
Dinleyin. Chryse'ye dönsek bile...
...bu şeyler gelmeye devam edecek.
Burada bir fırsatımız var.
Bu şeyi durdurma fırsatımız.
Burada tek amaç var:
Egemenlik.
Artık onların gezegeni değil.
O ne olacak?
İşimiz onu götürmek değil mi?
Hala mahkum mu, bizden biri mi?
Bu gezegeni kurtarmak umurumda bile değil.
Doğduğum günden beri eli yakamda.
Ölürsem, savaşırken öleceğim...
...kaçarken değil.
Whitlock. Nükleer güç tesisini havaya uçurursak...
...dev bir patlama olur, değil mi?
Çubukları geri çekip çekirdeği açığa çıkarırsak.
Sonra?
Küçük bir atom bombası " bum" diye patlar.
Ne kadar küçük?
İki kilometre yarıçapında, belki üç.
Onları öldürür mü?
İnsan bedenlerini öldürür, ama onları... Bilmiyorum.
Bizi içeri sokabilir misin?
Denerim.
Plan basitti.
Jericho, Whitlock ve ben nükleer tesiste trenden atladık.
Diğerleri treni istasyona geri götürdü.
Biz patlayıcıları yerleştirirken onlar Marslıları oyalayacaktı.
Sonra bizi alacaklar ve oradan bir an önce gidecektik.
Dediğim gibi, basit bir plandı.
Ama iyi gitmedi.
Nasıl gidiyor?
-Uğraşıyorum. -Acele et.
-Koruyucu kabuğu imha etmeliyiz. -Dinamiti nereye koyayım?
Subaydan trene, bizi gördüler. Hemen buraya gelin!
Tamam mı?
Gidelim!
Patlama yarıçapı üç kilometreye çıkabilir.
-Ne demek bu? -Gaza bas!
Tam gaz devam et.
-Ne yapacaksın? -Yükümüzü hafifleteceğim.
Arkada da dinamit var.
Williams?
Görüşürüz orospu çocuğu!
İyi misin?
Duanı et.
OTOMATİK PİLOT
Bu kadar derin olduğunu bilmiyordum.
Bunu saatler önce yapmalıydık.
Profesyonelce dikiyorsun.
Evet. Kardeşimle ben çok çarpışmaya girdik.
Çocukluğumuzdan beri.
Senin gibi biriyle savaşa gireceğim aklıma gelmezdi.
Chryse'dekilere sana yardım ettiğimi ve bu olayların...
...nedeni olmadığımı söyleyeceğini biliyorum.
Suçlayacak birini arıyorlar.
Yemin ederim, döner dönmez...
...onlara bu lanet gezegen hakkında her şeyi anlatacağım.
Raporu görünce suçlamalarından vazgeçerler.
Tamam.
Bu şimdilik idare eder.
Döndüğünde doktora baktır.
Mükemmel olmadı, iz kalabilir.
-İz koleksiyonum olacak. -İyileşeceksin.
-Rahat mısın? -Evet.
Battaniye getireyim.
Ne yaptığını sanıyorsun?
-Ben burada iniyorum. -Neden bahsediyorsun?
Chryse'ye az kaldı. Beni teslim etmene izin veremem.
Ben de gitmene!
Ne yapacaksın? Vuracak mısın beni ha?
Kaçacak yer yok.
Her yer cehennemden iyidir.
Sonra görüşürüz.
Tabii.
Kahretsin.
Williams'a ne oldu?
Bilmiyorum. Uyandığımda yoktu.
Ve siz kelepçeliydiniz.
Ben uyurken yapmış olmalı.
O noktada ona güveniyordum.
Diyecekleriniz bu kadar mı?
Tüm bildiğim bu.
Teğmen Ballard, dinlenmenizi öneririm.
Gidebilirsiniz.
Açıklamada Mars'ın hayaletlerin eline geçtiğini mi söyleyeceğiz?
Tüm polislere!
Silah görevi için en yakın istasyona gidin.
Bir güvenlik ihlali oldu.
Bu 10. düzey bir acil durumdur.
Polis personeli, görev için bölümlerinize gidin.
Tüm siviller derhal caddeleri boşaltın.
Bir sonraki emire kadar evinizden dışarı çıkmayın.
Haydi!
Sular yükseldi. Sağ kalma zamanı.
Taraf değiştirsen harika bir hırsız olursun.
Sen de harika bir polis.
-İcaplarına bakalım! -En iyi yaptığımız iş.